ひみつのみ。
SCGからどうやら「金引き落とせないぜ」的なこと言われてるようだ

コメント

Pizzaman
2010年8月11日0:34

翻訳したよ。
-------------

クレジットカード情報を確認するために、以下の情報をメールで送ってください。

1.カードを発行した銀行の名前
2.銀行/クレジットカード発行会社の電話番号(国番号込みで・クレジットカードの裏面に書いてある可能性アリ、とのこと)
3.発行銀行の市名と国名
4.カード所有者の名前
5.あなたの電話番号
6.請求先住所と届け先住所が違う場合、その理由。

上記の情報をメールで送った数日後に『2回』に分けて0.01ドルから5ドルをカードに振り振り込むので、両方の額を確認し、二つの数字をメールに書いて送信してください。これで確認終了です。今後同じクレジットカードを使う場合確認は不要です。

------------------

ALTERNATIVES TO CREDIT CARD VERIFICATION PROCESS=カード確認をされない場合、もあるけど、これは翻訳しなくて大丈夫?

Pizzaman
2010年8月11日0:35

海外の客のクレカ情報(と安全?)をこうやって確認してるのかー、中々面白い方法。

くらの(@w@)
2010年8月11日0:36

な、なるほど・・・

>確認しない場合
大丈夫っすー

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索